Speciale “Heritage Interpretation”
Interpretazione del Patrimonio Culturale (Heritage Interpretation)
L’interprete non insegna, svela e il partecipante ad un percorso di esperienza di interpretazione non impara ma scopre
Interpretazione: “Attività educativa che aspira a rivelare significati e relazioni attraverso l’utilizzo di oggetti originali, esperienze da vivere in prima persona e mezzi esemplificativi, piuttosto che la mera trasmissione di fatti” (Freeman Tilden – 1957)
Interpretazione: “Interpretazione è un processo di comunicazione, progettato per rivelare i significati e le relazioni del nostro patrimonio culturale e naturale, attraverso il coinvolgimento con gli oggetti, gli artefatti, i paesaggi e i siti” (Interpretation Canada – 1976)
Percorso Esperienziale di Interpretazione: Percorso esperienziale culturale, educativo, ermeneutico e sistemico che mira a rivelare il significato più profondo delle cose oggetto di interpretazione (Ignazio Caloggero 2022)
L’interprete del Patrimonio Culturale è sì, considerata la professione del futuro, ma è bene ricordare che è nata oltre un secolo fa, in ambito naturalistico e operante nei primi parchi nazionali americani. Tale figura si è consolidata nei primi anni del XX secolo, concretizzandosi nelle varie specializzazioni che interessano il Patrimonio Culturale inteso nel suo senso più ampio (ambientale, storico artistico, demoetnoantropologico, archeologico). L’interprete non fornisce informazioni ma “svela” la verità profonda che si nasconde dietro le apparenze, i l partecipante ad una esperienza di interpretazione non conosce ma “scopre”.
Quando si parla di interpretazione è opportuno distinguere tra:
- Servizi di Interpretazione (interpretazione mediata): Realizzazione degli strumenti e dei servizi di comunicazione (cartelli, segnaletica, mappe, opuscoli illustrativi, guide, volantini, produzioni e postazioni multimediali, allestimenti, siti web, app, ecc.) e progettazione dei Piani di Interpretazione
- Percorsi di Esperienza di Interpretazione (interpretazione diretta): Iniziative che prevedono la partecipazione diretta sia degli interpreti sia degli ospiti nelle attività interpretative.
Di seguito una serie di articoli di approfondimento